'the box'에 해당되는 글 2건

  1. 2010.01.28 쩝~ (6)
  2. 2009.01.23 가벼운 경제학 관련서 입문

쩝~

일상 2010. 1. 28. 12:07

지인의 블로그를 통해서 알게 된 Menachem's Seed

아마존의 검색 결과

Menachem's Seed: Science-in-Fiction by Carl Djerassi (Audio Download)
Buy and download now at Audible.com: $3.71
Available at Audible.com

국내 서점에서 주문하는 해외서적은 아무리 빨라도 2월 16일 도착이어서, e-Book 이나 오디오 북을 찾고자 갔었다.

검색 결과,당연히 audio book 이라고 생각했다.근데 앞 부분을 좀 들어보니, 들어보니,,, 잘 들리지가 않았다.
"몇 번을 들어도 안 들리는 부분은 안 들린다."는 사실만 재확인에 재확인.입맛만 다시고 mp3로 녹음해버렸다.

책 내용이 정말 이런가 싶다.
저자의 사이트 Carl Djerassi - Science-in-fiction 을 가보니 해당 책의 챕터를 발췌한 부분이 있긴 한대, 일단 책을봐야 확인 가능한 사실이다.

역시나, 또 한번의 트라우마~

작년 초에 주문한 The Box 원서는 아직도 먼지를 뒤집어쓰고 있다.기술서 원서만을 봐왔던 그 경험이 큰 착각을 하게 만들었다.

이런 인문서나 경제서의 쓰인 단어나 표현과는 너무 큰 격차를 보인다.한 챕터 읽어보고는 덮었다.그리고 바로 한걸음에 "네24" 로 번역서를 찾고있는 내 모습이란.

이 책과 오디오도 그런 전철을 밟아서는 안되는데,번역판도 없기 때문에 별도리도 없다.

아내는, 지금 있는 책도 많은데 그거 다 읽고 주문하라 한다, 같은 말을 세 번 이상 듣게 되면 자신을 돌아보라 하는데,

지금은 돌아보지 않겠다!

'일상' 카테고리의 다른 글

공자 왈~  (0) 2010.02.06
노트북 한대로 vSphere,Openfiler,Xen 테스트 환경 만들기  (2) 2010.01.29
쩝~  (6) 2010.01.28
일깨움  (12) 2010.01.25
싼게 비지떡  (0) 2010.01.25
편안한 장소  (0) 2010.01.21
Posted by iamyhs

댓글을 달아 주세요

  1. BlogIcon 미나토 2010.01.28 16:01  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    지금 있는 책도 많은데 그거 다 읽고 주문하세요

    • iamyhs 2010.01.28 16:57  댓글주소  수정/삭제

      최근에 리얼 보면서 이 장면 봤을때 딱 니가 떠오르더라.
      스캔본 구해서 링크한다.

      http://picasaweb.google.com/iamyhs/DropBox?authkey=Gv1sRgCPSeh9-Nhv3LqgE&feat=directlink

      제법 니 캐릭터 답지?

    • BlogIcon 미나토 2010.02.01 21:23  댓글주소  수정/삭제

      최근에는 오메가트라이브 재밌게 보고 있답니다.

    • iamyhs 2010.02.02 14:52  댓글주소  수정/삭제

      체크! 고마워

  2. 빈방 2010.01.29 18:19  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    꾹 참고 1/4 만 우선 읽으시면 뒷 부분은 술술 읽히실겝니다. 책도 음청 얇고, 핫 하고... ㅋ



The  Box
번역본에 대한 평가가 하두 엉망이어서 원서로 주문해보았다,값이 더 싼것도 한몫했다.경제학이란 딱딱한(?) 주제를 원서로 보는것도 색다른 맛일것 같다.어쩌면 영어로 인해서 더 딱딱해질수도 있지만.

나쁜 사마리아인들 보다는 조금은 더 재밌지 않을까 기대해본다.

책의 가치를 돈으로 환산할바는 못되지만,1월에 주문했던 가장 비싼책은 한권에 5만원이었다.정말 필요한 책인가? 되물어봤다.


'일상' 카테고리의 다른 글

전쟁 쓰레기  (0) 2009.01.29
Bach  (0) 2009.01.28
가벼운 경제학 관련서 입문  (0) 2009.01.23
사투리  (0) 2009.01.22
벼랑위의 포르노  (0) 2009.01.21
김환균 PD가 말하는 800회 맞은 'PD수첩'  (0) 2009.01.21
Posted by iamyhs

댓글을 달아 주세요