Frozen

요즘 크리스마스 연휴라 한가한 나날이다.

오전에 아이들과 Frozen을 관람했는데,사실 난 감동 받았다. 큰 아이도 상당히 만족스러웠나 보다, 둘째는 1시간 반이 넘어가는 영화는 조금은 지루해한다.

어쨋든, 뮤지컬 애니메이션 인대도, 맥이 끊어지지 않고 유머도 감동도 잘 살린 것 같다.개인적으로 무척이나 좋았던 장면은 왕비 "엘사"가 세상을 등지고 홀로 자신의 세상을 찾아가면서 노래하는 그 장면이었다.

이 노래 가사 마디,마디와 장면들이 끝가지 기억에 남아서 Youtube로 다운 받었다.

왕비 엘사가 환희에 찬 얼굴로 얼음 다리를 건너는 장면 부터, "Here I stand and here I'll stay" 라며 힘차게 발을 딛는 장면, 두손을 불끈쥐고 찬란한 세상을 향해서 도도하게 외치는 장면들이 너무도 좋았다.

The snow glows white on the mountain tonight

Not a footprint to be seen

A kingdom of isolation

And it looks like I'm the queen

The wind is howling like this swirling storm inside

Couldn't keep it in, heaven knows I've tried

Don't let them in, don't let them see

Be the good girl you always have to be

Conceal, don't feel, don't let them know

Well, now they know

Let it go, let it go

Can't hold it back anymore

Let it go, let it go

Turn away and slam the door

I don't care what they're going to say

Let the storm rage on

The cold never bothered me anyway

It's funny how some distance makes everything seem small

And the fears that once controlled me can't get to me at all

It's time to see what I can do

To test the limits and break through

No right, no wrong, no rules for me

I'm free

Let it go, let it go

I am one with the wind and sky

Let it go, let it go

You'll never see me cry

Here I stand and here I'll stay

Let the storm rage on

My power flurries through the air into the ground

My soul is spiraling in frozen fractals all around

And one thought crystallizes like an icy blast

I'm never going back, the past is in the past

Let it go, let it go

And I'll rise like the break of dawn

Let it go, let it go

That perfect girl is gone

Here I stand in the light of day

Let the storm rage on

The cold never bothered me anyway

하나를 더 꼽으라면 엘사가 동생 안나와 같이 부르는 이중창이다.

Anna:

[You don't have to protect me, I'm not afraid!]

Please don't shut me out again,

Please don't slam the door

You don't have to keep your distance anymore

'cause for the first time in forever,

I finally understand

For the first time in forever,

We can fix this hand in hand

We can head down this mountain together

You don't have live in fear

'cause for the first time in forever,

I will be right here

Elsa:

[Anna...]

Elsa:

Please go back home, your life awaits

Go enjoy the sun and open up the gates

Anna: [Yeah, but —]

Elsa:

I know

You mean well, but leave me be

Yes, I'm alone, but I'm alone and free

Just stay away and you'll be safe from me

Anna (Elsa):

Actually we're not (What do you mean you're not?)

I get the feeling you don't know (What do I not know?)

Arendelle's in deep, deep, deep, deep snow

Elsa: What?!

Anna: You've kind of set off an eternal winter.. everywhere

Elsa: Everywhere?

Anna: Well, it's okay, you can just unfreeze it

Elsa: No, I can't, I — I don't know how!

Anna: Sure you can! I know you can!

Anna (Elsa):

'Cuz for the first time in forever, (I'm such a fool, I can't be free)

You don't have to be afraid (No escape from the storm inside of me)

We can work this out together (I can't control the curse)

We'll reverse the storm you've made (Anna, please! You'll only make it worse!)

Don't panic (There's so much fear)

We'll make the sun shine bright (You're not safe here)

We can face this thing together (No!)

We can change this winter weather

And everything we'll be — (I can't!)